Moradores de Kona pedem respeito aos convidados do Ironman

“Agora temos muitas pessoas que estão animadas porque amam o Ironman, mas também muitas pessoas que fazem o possível para evitar a corrida”, diz Skye Ombac, residente e triatleta de Kona ao longo da vida. correndo na ocasião deste 12 meses. “Neste ano, simplesmente parece duas vezes mais difícil conviver com o formato de dois dias e o dobro do número de atletas.”

Consequências do Turismo no sistema da ilha

A conexão entre Kona e Ironman é avançada. Definitivamente, o turismo é uma grande parte do sistema financeiro da ilha e, durante a pandemia de COVID, a diminuição das viagens significou uma perda para muitos residentes. Muitas empresas fecharam e pousadas e restaurantes funcionaram com uma fração de sua capacidade.

Quando as autoridades nativas emitiram ordens de fechamento, os níveis de desemprego no Havaí subiram para níveis nunca vistos desde Nice Despair, chegando a 25%. No entanto, embora o turismo tenha retomado, a ilha ainda não se recuperou completamente. Muitos restaurantes e pousadas estão com falta de pessoal, assim como mercearias e postos de gasolina.

Mas isso não significa necessariamente que os locais estejam entusiasmados com o retorno do turismo, ambos. Em resposta a uma última pesquisa encomendada pelo estado, 67% dos residentes do Havaí concordaram que sua ilha está “sendo administrada por turistas às custas dos nativos” e apenas 39% concordaram que o turismo é “amplamente construtivo”.

A insatisfação dos residentes com os turistas é multifacetada: a esmagadora maioria (92%) dos habitantes locais acha que os hóspedes não foram educados o suficiente para defender os arredores puros e os recursos nativos do Havaí; diferentes componentes abrangem a influência do negócio de aluguel de temporada e o desconhecimento da alta qualidade de vida dos residentes. Adicione os aborrecimentos extras que incluem a hospedagem de um evento Ironman de dois dias, e essas emoções se tornam ainda mais fortes.

Ironman: Não é um turista comum

Embora o Ironman tenha recebido ajuda de oficiais nativos e de muitos residentes, essa ajuda não será unânime e definitivamente não é sem caso. Os turistas do Ironman não são os hóspedes típicos da ilha, que tendem a ficar em seus timeshares e excursões cuidadosamente gerenciadas; eles dominam completamente uma grande metrópole, usando suas bicicletas nas estradas mais movimentadas, fazendo pausas no banheiro ao lado de trilhas sagradas e comprando todas as bananas e garrafas de água no supermercado.

No Nextdoor , um aplicativo de mídia social baseado no bairro, a conversa entre os residentes nativos oscila entre torcer pela influência financeira de $ 30 milhões da corrida e questionar se realmente vale a pena a taxa. Alguns pôsteres compartilharam que o fechamento das ruas durante os dois dias de corrida também obrigou seus negócios a fecharem, levando à perda do valor de dois dias de receita. Outros expressaram preocupação com a influência ambiental da corrida, desde as grandes quantidades de lixo deixadas na rua pelos atletas até o uso de protetores solares não protegidos por recifes ao nadar no oceano.

“Esta ocasião superou em muito o local”, escreveu um pôster do Nextdoor. “Eu respeito a ideia do Ironman e do atleta, mas isso saiu do controle. É hora de um local novo e maior ser descoberto para que todos nós façamos sua parte.

“O aloha que todos nós tivemos para esta ocasião deixou a ilha”, escreveu outro. “Hora de mudar.”

“As pessoas ficam irritadas com os ciclistas ocupando as faixas da rua, usando em estradas que não são agradáveis ​​para a bicicleta, não parando nos indicadores de trânsito, deixando lixo na rua, trazendo protetores solares proibidos para a ilha”, diz Sierra Ponthier, um residente e triatleta de Kona. “Eles veem os triatletas do Ironman como egocêntricos e simplesmente vindo aqui para usar a ilha para si mesmos, enquanto incomodam os moradores locais que precisam trabalhar, ir para o colégio, para casa. Dói ouvir isso, porque como triatleta, sei que nem todos os triatletas são assim, mas é uma ideia comum dos moradores daqui.

“Kona é um bairro pequeno e podemos ter dificuldade em lidar com o dobro de atletas”, diz Ombac. “São 2.500 atletas a mais chegando nestes 12 meses em comparação com um Ironman 12 meses tradicional. Ainda estamos nos recuperando do COVID, as empresas estão com falta de pessoal e não têm recursos para lidar com o fluxo de pessoas. Como estamos correndo em uma quinta-feira, um dia de folga, muitas empresas podem estar perdendo muito dinheiro e muitos membros da comunidade não conseguem trabalhar. Isso está criando uma enorme dor de cabeça para muitas pessoas.”

O Ironman trabalhou arduamente para reduzir o impacto logístico da corrida na região, incluindo reestruturar as partes da pista para permitir a circulação dos visitantes e organizar ônibus adicionais para transportar atletas, espectadores e funcionários que deveriam estar na cidade. Muitas pessoas que dirigem a corrida também moram na ilha, para que saibam a influência distinta que o evento pode ter em sua residência – para o bem e para o mal.

A duas semanas da corrida, essa difícil relação entre os locais e os triatletas visitantes está em evidência. Há uma série de sorrisos de calor e indicadores que dizem “Bem-vindo novamente Ironman”. Mas também há vários moradores buzinando para os triatletas que sopram nos semáforos em suas bicicletas e, em quase todos os restaurantes, pessoas com tatuagens do emblema do Ironman podem ser vistas reclamando dos longos tempos de espera. Com triatletas extras chegando à ilha todos os dias, persistência e compreensão podem ser a chave para realizar um fim de semana de corrida lucrativo em Kona.

RELACIONADOS:  Como o Ironman vai fazer dois dias de corrida em Kona?

“É nossa responsabilidade dos atletas serem respeitosos”

No Kona Pier, onde fica o espaço de transição da corrida, os atletas se reúnem todas as manhãs para um segundo mergulho. Esta semana, novas cartas apareceram no píer, assinadas por “Seus atletas nativos do Huge Island Ironman”.

As páginas plastificadas (que são transcritas abaixo) funcionam como um tipo de guia prático para triatletas que visitam o Havaí, escrito por Ponthier, Ombac e outros triatletas que moram e praticam em Kona. Junto com dicas sobre como defender os arredores e se proteger nas estradas nativas, o tutorial pede cortesia e respeito a muitos que moram na ilha. Também pode haver uma versão digital desta carta no Instagram , que foi compartilhada por profissionais como Ben Hoffmann e Daniel Baekkegard.

“Muitos atletas visitantes estão aqui descumprindo as orientações dos visitantes na bicicleta e usando protetor solar que é venenoso para a vida marinha”, diz Ombac. “É por isso que esperamos que esta informação seja compartilhada para que todos façamos a nossa parte.”

“Nada do que estamos dizendo é revolucionário ou ofensivo”, diz Ponthier. “Estamos apenas informando: Ironman é duas vezes mais gigante, há duas vezes mais pessoas, esta ilha é pequena e todos devemos sempre fazer o possível para proteger e respeitar esta terra, o povo desta terra e um outro.

Nossa esperança é que os atletas visitantes estejam mais conscientes de suas ações enquanto estão aqui e que isso estimule conversas entre os atletas, a Ironman Company, as empresas locais e o prefeito Mitch Roth sobre como nos prepararemos e melhoraremos nos próximos anos. O prefeito já autorizou o Ironman por dois dias em 2023 , então, se acontecer novamente, faremos tudo o que pudermos para encontrar um piso central entre o público local e o Ironman.

A organização Ironman também pediu aos triatletas que respeitem a vizinhança. Esta semana, introduziu uma parceria com o Plano de Movimento de Administração de Locais de Férias da Autoridade de Turismo do Havaí para o turismo responsável.

A iniciativa Reside Aloha incentiva todos aqueles que frequentam, visitam e colaboram a respeitar e se divertir com a tradição, as terras e as pessoas havaianas, fazendo o que chama de “Pono Pledge ”, que inclui declarações como “Vou procurar maravilhas , porém não vagar por onde não pertenço” e “Não posso levar o que não será meu, deixando rochas vulcânicas e areia como inicialmente descoberto”.

“Todos sabemos o quanto esta prova é essencial para os atletas e seus apoiadores e que, desde o momento em que pisam na Ilha, o foco é no dia da prova”, afirma a diretora da prova Diana Bertsch . “Reside Aloha é a nossa forma de treinar e inspirar atletas e convidados a saberem as coisas fáceis, mas extremamente importantes, que farão para respeitar a Ilha e aqueles que tornam este evento incrível possível.

Todos podem residir Aloha obedecendo às regras das ruas ao andar de bicicleta, usar protetor solar mineral e evitar pisar em jardins e na natureza, apenas para citar apenas alguns. O turismo responsável começa e se estende muito antes e depois do dia da corrida e, se todos nós fizermos a nossa parte, pode ser uma experiência que mudará a vida de todos.

Uma mensagem para atletas Ironman visitantes de atletas nativos de Huge Island Ironman

A próxima cópia é de cartas postadas em papel laminado e amarradas ao cais de Kona. Todos os negritos e maiúsculas pertencem aos criadores exclusivos:

Competindo no Ironman Kona 2022? Aprenda isto! Uma mensagem para os atletas Ironman visitantes dos atletas nativos de Huge Island Ironman.

Aloha companheiros atletas do Ironman!

Bem-vindo à linda ilha que temos a sorte de nomear residência. Nós (atletas nativos do Ironman) estamos muito animados em recebê-lo novamente para correr mais uma vez. Dito isso, gostaríamos de reservar um segundo para compartilhar alguns lembretes e sugestões para você quando aproveitar seu tempo aqui. Como você deve estar ciente, este ano o evento não é como os outros 12 meses, pois são 2 dias e duas vezes mais gigantes.

O que você não quer saber é que a Ilha Grande pode ser muito pequena (independentemente de seu nome) e tem recursos limitados – refeições restritas, hospedagem restrita, estradas restritas e muito mais. Enquanto muitos residentes da Big Island aqui dão as boas-vindas ao Ironman, outros não. É extremamente importante reconhecer o preço que este grande evento cobra de grande parte da comunidade.

Até porque a cidade agora tem que fechar em dia útil (quinta-feira) junto com o sábado. O Ironman fez o possível para reduzir o fechamento de ruas, mas ainda énossa responsabilidade como atletas de ser tão respeitosos com a vizinhança de Kona e Huge Island quanto nós. Se você estiver visitando, por favor, mantenha o seguinte em mente:

Natação

• Não persiga ou entre em contato com golfinhos ou Honu (tartarugas marinhas).
• Parta todas as peças dentro do oceano onde está.
• Use filtro solar protegido por recifes (à base de minerais). savethereef.org

andar de bicicleta

• Ande de bicicleta apenas em estradas com um ombro largo e mantenha-se longe da precisão.
• Cumpra todas as diretrizes de visitantes (não execute indicadores de parada, luzes) e use alertas manuais. Agradeça aos automóveis por deixá-lo ir.
• Bicicleta arquivo único. Dois em todo o local que a casa permite. Saia de casa suficiente para que outros se movam à esquerda.
• Tenha cuidado com você e com os outros. Ocorrem acidentes com visitantes do site. Nem todo mundo gosta de ciclistas.

Trabalhando

• Corra no lado alternativo da rua, passando por visitantes em acostamentos ou calçadas (não dentro da faixa de rodagem).
• Use faixas de pedestres quando possível. Não faça jaywalk ou use luzes cor-de-rosa. Agradeça aos motoristas por deixarem você atravessar.

Comer Fora/Refeições

Os locais para comer vão ser EMBALADOS. Como em outras partes do mundo, o trabalho é breve aqui. Ao comer, por favor:

• Seja a pessoa afetada, digite e, por favor, DICA BEM . É costume nos EUA dar gorjeta de 15 a 20% em restaurantes e até mesmo em cafés e sorveterias. Às vezes, as sugestões são como os servidores obtêm a grande maioria de sua receita. Boas sugestões podem ser tão apreciadas durante este tempo ocupado.
• Seja compreensivo e versátil se um restaurante não tiver uma mercadoria. Alguns podem ficar sem coisas, pois as entregas são afetadas pelos 2 dias de corrida no auge de uma cadeia de suprimentos já difícil.
• Saia da cidade de Kona (sul) para restaurantes extras que não serão tão movimentados.
• As mercearias podem estar ocupadas: compre em mercados locais inexperientes! Agora temos alguns mercados de agricultores superiores bem aqui.
• Pense em cozinhar mais se tiver acesso a uma cozinha, pois os restaurantes podem estar lotados.  .

Turismo

A Ilha Grande oferece muito a todos nós. É nossa kuleana (responsabilidade) malama (cuidar) dessa recompensa que nos foi dada. Vamos no mercado, ser protegidos, ser tipo, se divertir, ter persistência e mostrar como os atletas de Ironman de uma comunidade respeitosa serão agora e nos próximos anos.

Conclusão

O artigo explora a complexa relação entre o Campeonato Mundial de Ironman e os moradores de Kona, no Havaí, especialmente após a expansão do evento para dois dias, acomodando o aumento de atletas dos últimos anos. Embora o evento tenha trazido um impacto econômico significativo, gerando cerca de 30 milhões de dólares para a economia local, muitos residentes expressaram preocupações sobre os transtornos causados, como o aumento do tráfego, o comportamento inadequado de alguns atletas e os efeitos ambientais.

Ao mesmo tempo, iniciativas como o “Pono Pledge” foram inovadoras para promover um turismo mais responsável, incentivando os visitantes a respeitar os recursos naturais e culturais da ilha.

Apesar dos desafios, o Ironman oferece diversos benefícios para a comunidade e os atletas. Ele não apenas estimula o comércio local, como restaurantes e hotéis, mas também promove maior conscientização sobre a preservação ambiental, incentivando o uso de protetores solares seguros para os recifes e práticas que protejam a fauna local. Além disso, a tecnologia tem desempenhado um papel importante na organização do evento, com o uso de aplicativos que ajudam a facilitar a logística, melhorando a experiência dos participantes e minimizando o impacto sobre a comunidade.

Seja parte desse movimento de responsabilidade e respeito. Baixe o aplicativo oficial do Ironman ou explore outras ferramentas digitais externas para atletas e turistas conscientes. Esses aplicativos oferecem informações úteis sobre rotas, cuidados ambientais, opções de restaurantes e muito mais, permitindo que você participe de grandes eventos de forma organizada e responsável.

Cada passo dado com respeito e consciência transforma sua jornada em uma verdadeira vitória. Viva o espírito do aloha e faça parte dessa mudança positiva!